viernes, 30 de julio de 2021

Un bel dí vedremo... Saveria Reale de Fornari


Saveria llego a Bahia Blanca en 1952, con 23 años junto a su marido Renzo Fornari. Mientras lava su ropa a mano, canta: 

un bel dì vedrermo, 
levarsi un fil de fumo 
sull’estremo 
confin del mare, 
aspetto gran tempo,
 non mi pesa l’attesa, 
io con sicura 
fede t’aspetto…
 
no me pesa la larga espera, yo con fidelidad, te espero:


 Esto me contó su hija, Rosa Emma Fornari:

"Mi mamá tenía una voz hermosa. Cantaba en el coro de la iglesia y allí una vez la escuchó un señor que quería llevarla no se si a Roma o a Milán para que haga de ese talento una carrera. Mi abuela lo consideró una locura y jamás se realizó.
Yo recuerdo que cantaba siempre, sobretodo cuando lavaba la ropa. Nunca quiso usar lavarropa aún cuando mi papá le había comprado uno en un tiempo en el que pocas personas tenían. Se conocía todas las óperas (La Traviata, Pagliacci, La Boheme, Madame Butterfly, Tosca, etc.), y cuando yo era chica me contaba las historias de las óperas como si fueran cuentos o novelas y enriquecía la narración con su canto".



Rosa Fornari, 31 de agosto de 2012

viernes, 15 de marzo de 2019

Seguimos con los libros matriculares

En el año 1900: un señor se hospeda en la "locanda uso nostro", y otro en la ¡fonda triestina!